Green Bean Books

JCBA – Ukrainian

Відзнака Єврейська дитяча книжка 2025

Видавництво Ґрін Бін Букс та Тиждень Єврейської Книжки раді оголосити умови участі у конкурсі на отримання відзнаки Єврейська дитяча книжка – 2025. Відзнакою нагороджуються лише твори, що не були опубліковані англійською мовою. Її призначення – відкриття та вшанування нових, наснажливих, заснованих на єврейських історії, цінностях і традиціях, творів для дітей молодшого віку.

Як і у минулі роки, окемі винагороди вручатимуться у категорії літературних творів і у категорії ілюстрацій. Переможець у кожній з категорій отримає 1000 британських фунтів- стерлінгів, крім того усі подання будуть розглянуті для публікації видавництвом Ґрін Бін Букс.

До складу нашого поважного журі входять видавець Майкл Левінталь із Ґрін Бін Букс; письменник і голова комітету з відбору книжок проекту PJ Library Кріс Бараш; відомий письменник та ілюстратор Омер Хоффман; кураторка напрямку дитячої книги у Музеї Ізраїлю в Єрусалимі Орна Ґранот. Цього року до них також приєдналася Ребекка Тейлор, редакторка часопису “Jewish Renaissance”.

Будь ласка, перед тим, як надсилати роботи для участі у конкурсі, уважно ознайомтесь з умовами подання.

Умови подання

Відзнака Єврейська дитяча книжка для літературних творів та ілюстрацій покликана відзначити роботу письменників та ілюстраторів, які мешкають у Європі та Великобританії.
Подана робота має бути оригінальною і відповідати вказаним нижче вимогам. Ви можете ознайомитись з умовами участі французькою, німецькою, італійською, іспанською,
українською та російською мовами.

Для літературних творів:

  • Як і в минулі роки, поданий твір має бути єврейським за змістом, у ньому мають бути подані або переосмислені єврейська історія, фольклор, цінності, свята або тексти.
  • Подання має підходити для читачів віком від 4 до 8 років.
  • Автор не може мати опублікованих англійською мовою дитячих творів. Крім того подання не може перебувати на розгляді у англомовному видавництві або бути предметом діючої угоди з англомовним видавництвом до оголошення результатів конкурсу.
  • Подання має включати текст обсягом не більше 1200 слів.
  • Подання приймаються англійською, французькою, німецькою, італійською, іспанською, українською, російською мовами і мовою ідиш.
  • Кожне подання має супроводжуватись коротким, не більше 200 слів, поясненням єврейського змісту. Найкраще, якщо пояснювальна записка буде складена англійською мовою. У записці мають міститись також адреса, за якою мешкає автор, дата його/її народження і інформація про те, як він/вона дізнались про відзнаку.
  • Текст подання і пояснювальна записка мають бути подані у вигляді двох окреми документів у форматі Word. Подання потрібно надіслати на адресу електронної пошти awards@greenbeanbooks.com

Для ілюстрацій:

Цього року ми вводимо конкурс “Намалюй це у своєму стилі”. Ми запрошуємо пошукачів до творчої інтерпретації цієї чудової роботи Сарай Ґарсія Руа.

Ілюстрація Сарай – це єврейське тлумачення японського прислів’я про трьох мудрих мавп:

“Не бачу зла, не чую зла, не промовляю зла”. Ілюстраторка надала також дві додаткові інтерпретації того ж зображення, щоб продемонструвати, яким чином її ілюстрація може бути виконана у різних стилях.

  • Подання має містити кольорове зображення у вертикальній орієнтації.
  • Кожне подання має супроводжуватись короткою запискою, у якій зазначаються адреса проживання автора, дата його/її народження і інформація про те, як вінґвона дізнались про відзнаку.
  • Кожна ілюстрація має бути подана у форматі jpeg або tiff із високою роздільністю. Подання потрібно надіслати на адресу електронної пошти awards@greenbeanbooks.com

● Письменники та ілюстратори мають бути старшими 16 років.

  • На жаль, ми не маємо можливості надавати індивідуальні відгуки на всі надіслані
  • подання.
  • Подання приймаються лише у електронному вигляді.
  • Заявки необхідно подати до 17:00 п’ятниці, 29 листопада 2024 року.
  • Письменники та ілюстратори зберігають авторські права на свої твори.
  • Учасники можуть подавати свої твори в обидвох категоріях, але в такому випадку мусять оформлювати окрему заявку для кожної категорії. Учасник може подавати лише одну заявку у кожній з категорій.
  • Роботи, які раніше подавались на конкурс на отримання відзнаки Єврейська дитяча книжка, не можуть бути подані повторно.
  • Подання приймаються від авторів і ілюстраторів, які мешкають у Великобританії і країнах Європи. Якщо ви були переміщені зі своєї країни впродовж останнього року, будь ласка, зв’яжіться з нами напряму для того, щоб ми мали можливість перевірити, чи підходить ваше подання умовам участі у конкурсі.
  • Усі подання мають бути написані або намальовані автором і не мають містити тексту або зображень, створених за допомогою штучного інтелекту.
  • Короткий список буде оголошений на початку 2025 року.
  • За додатковою інформацією звертайтесь, будь ласка, за адресо awards@greenbeanbooks.com

Бажаємо успіху!