Green Bean Books

JCBA 23/24

Издательство Green Bean Books и фестиваль Jewish Book Week рады объявить критерии подачи заявок на участие в конкурсе на получение третьей ежегодной Еврейской Премии в Области Детской Литературы. Победителей вновь выберут руководитель Green Bean Books Майкл Левенталь, писательница и председательца комитета по отбору книг американского отделения Пижамной Библиотечки Крис Бараш и отмеченный многочисленными наградами автор детских книг Эрик Киммел. В этом году в состав жюри также войдут известный иллюстратор и писатель Омер Хоффманн и руководительница отдела детской книги Музея Израиля в Иерусалиме Орна Гранот.

Критерии подачи заявок
Конкурс на получение Еврейской Премии в Области Детской Литературы призван
отметить работы талантливых еврейских литераторов и художников, живущих в
Европе и Великобритании. Предлагаемые к рассмотрению работы должны быть
оригинальными и отвечать критериям, изложенным ниже.

Конкурс на получение Премии среди иллюстраторов:
В этом году мы предлагаем претендентам на Премию создать новую обложку для всеми любимой идишской народной сказки. Эта традиционная, часто рассказываемая история повествует о важности умения посмотреть на ситуацию со стороны и ценить
то, что у тебя есть.

Сюжет сказки таков.Домовладелец недоволен размерами своего маленького жилища. Чтобы исправить положение, раввин рекомендует пригласить в гости ещё больше людей и животных. Сначала дом от этого кажется еще более тесным, но, когда все
уходят, места в уютном жилище внезапно становится гораздо больше, чем раньше. Проблема решена!

Были опубликованы различные версии этой истории, в том числе A Squash And A Squeeze Джулии Дональдсон, It Could Always Be Worse Марго Земах, A Big Quiet House Хизер Форест и No Room for a Pup Элизабет Санеби и Лорел Мольк. Эти книги можно найти на Amazon, перейдя по следующим ссылкам:

A Squash And A Squeeze – нажмите здесь
It Could Always Be Worse – нажмите здесь
A Big Quiet House – нажмите здесь
No Room for a Pup – нажмите здесь

Предлагаемые к рассмотрению в конкурсе иллюстрации должны подходить на обложку новой версии этой сказки, что дает иллюстратору возможность интерпретировать историю по-своему. Работы также должны соответствовать нижеизложенным критериям.

Иллюстрации должны подходить читателям в возрасте от 4 до 8 лет. Заявки принимаются от иллюстраторов, проживающих в Европе и Великобритании. Если вы были вынуждены покинуть вашу страну проживания в течение последнего года, пожалуйста, свяжитесь с нами напрямую, и мы уточним, может ли ваша заявка быть принята.

Каждую заявку должно сопровождать письмо с указанием вашего адреса проживания, даты рождения и сведений о том, как вы узнали о Премии.

Присылаемые работы должны быть цветными, портретной ориентации.

Иллюстрации принимаются в формате jpeg или tiff высокого разрешения. Заявка должна быть отправлена по электронной почте на адрес awards@greenbeanbooks.com.

 

Конкурс на получение Премии среди авторов:

Как и в предыдущие два года, предлагаемая к рассмотрению работа должна быть еврейской по содержанию, вдохновленной еврейской историей, фольклором, ценностями, праздниками или текстами.

Работа должна подходить читателям в возрасте от 4 до 8 лет. Заявки принимаются от авторов, проживающих в Европе и Великобритании. Если вы были вынуждены покинуть вашу страну проживания в течение последнего года, пожалуйста, свяжитесь с нами напрямую, и мы уточним, может ли ваша заявка быть принята.

К рассмотрению принимаются работы в том числе и тех авторов, которые издавались ранее, однако предлагаемое произведение не должно быть опубликовано на английском языке. До объявления лауреатов Премии проект не может находиться на рассмотрении у англоязычных издателей; до объявления результатов также не может быть заключен договор на выпуск англоязычного издания работы.

Объем текст предлагаемой к рассмотрению работы не должен превышать 1200 слов. Рассматриваться будут произведения на английском, французском, немецком, итальянском, украинском, русском, испанском и идише.

Заявка должна включать описание еврейского содержания проекта (не более 100 слов). По возможности просим предоставлять это описание на английском языке. В примечании должны быть указаны ваш адрес проживания, дата рождения и сведения о том, как вы узнали о Премии.

Текст работы должен быть напечатан шрифтом 12 размера с двойным интервалом и выслан в Word- или PDF-файле. Присылайте заявки по электронной почте на адрес awards@greenbeanbooks.com 

  • Победители в каждой из категорий получат денежный приз в размере £1000.
  •  Все присланные работы будут рассмотрены для публикации издательством Green Bean Books, однако мы не можем предоставить критическую оценку полученных материалов.
  •  Авторы и иллюстраторы должны быть старше 16 лет.
  •  Материалы в печатном виде не принимаются.
  •  Заявки должны быть высланы по адресу awards@greenbeanbooks.com до 30 ноября 2023 года.
  •  Авторы и иллюстраторы сохраняют за собой авторское право на свои работы.
  •  Участники могут подать заявки в обеих категориях, но должны отправить эти заявки по отдельности.
  •  Работы, ранее подававшиеся к рассмотрению в конкурсе на получение Еврейской Премии в Области Детской Литературы 2021/22 или 2022/23, не могут быть поданы повторно.
  •  Шорт-лист будет объявлен в начале 2024 года.
  •  Для получения дополнительной информации обращайтесь по адресу awards@greenbeanbooks.com.
  •  Нажмите здесь, чтобы узнать больше о Премии 2022/2023 и победителях прошлых лет.